Hogeschool Gent
Geraard de Duivelstraat 5 - 9000 Gent
Tel: 09 243 33 33 - E-mail: info@hogent.be
Website: www.hogent.be
ComunicaciĆ³n profesional II (CEFR A2 - Business Translator and Interpreter)34515/4293/1920/1/18
Studiegids

ComunicaciĆ³n profesional II (CEFR A2 - Business Translator and Interpreter)

34515/4293/1920/1/18
Academiejaar 2019-20
Komt voor in:
  • International Curriculum, trajectschijf 2
Dit is een enkelvoudig opleidingsonderdeel.
Studieomvang: 3 studiepunten
Gewicht: 3,00
Totale studietijd: 75,00 uren
Mogelijke grensdata voor leerkrediet: 01.12.2019 (Semester 1)

Onderwijsorganisatie (studietijd)

Onderwijs-, leer- en evaluatieactiviteiten
Begeleid zelfstandig/extern werk
Hoorcollege12,00 uren
Werkcollege12,00 uren
Zelfstudie51,00 uren
Dit opleidingsonderdeel wordt gequoteerd op 20 (tot op een geheel getal).
Tweede examenkans: wel mogelijk.
Men kan dit opleidingsonderdeel niet volgen binnen een
  • examencontract (met het oog op het behalen van een creditbewijs).
  • examencontract (met het oog op het behalen van een diploma).
Men kan dit opleidingsonderdeel enkel mits aparte toelating volgen binnen een creditcontract.
Titularis: Malengreaux Michel
Taalvak: Ja, Spaans
Onderwijstalen: Spaans
Kalender: Semester 1

Doelstellingen

Taalkeuze: Duits of Spaans
De productieve en receptieve taalvaardigheden doelgericht inzetten in functie van onthaal en telefoneren in een algemene en professionele context in het Spaans op het ERK-niveau A2.

Vlot en professioneel telefoneren in het Spaans.

Op een servicegerichte manier een persoon onthalen in het Spaans.

In een zakelijke context schriftelijke en mondelinge informatie verwerken en weergeven, daarbij aandacht voor correcte taalstructuren.

Inhoud

In functie van onthaal en telefoneren:
vaardigheden: lezen, luisteren, spreken, schrijven, interactie in een bedrijfscontext en beroepscontext
daarbij aandacht voor: grammatica, woordenschat, stijl, spelling
Grammática: tiempos del pasado (simple/compuesto/imperfecto/pluscuamperfecto)
Concordancia de los tiempos con indicativo.
Subjuntivo: formación del Subj. Presente (repaso) uso en las subordinadas + subj. Pasado
Subjuntivo imperfecto formación y uso subjuntivo pluscuamperfecto
Concordancia de los tiempos con subjuntivo
El pasado y otras formas para expresarlo
La frase condicional en Si
Traducir “worden”
Algunas formas de perífrasis verbal

Eenvoudige, veel voorkomende telefoongesprekken, inclusief doorverbinden, essentie noteren en daarover (mondeling en schriftelijk) rapporteren

Onthaal: filteren, identificeren, doorverbinden, afspraak geven, afspraak annuleren, rondleiden

Mondelinge en schriftelijke eenvoudige boodschappen in een zakelijke context begrijpen en weergeven
taalstructuren correct toepassen

Professionele code opleiding office management HOGENT

Volgtijdelijkheid (VT)

Op dit opleidingsonderdeel is er geen volgtijdelijkheid van toepassing.

Eindcompetenties

Als ambassadeur van en connector in het bedrijf of de organisatie servicegericht en creatief communiceren in een interculturele, internationale en multidisciplinaire context in het Nederlands, Frans, Engels en in het Duits of Spaans (keuze) met interne en externe stakeholders met diverse profielen. (Nederlands: ERK-niveau C2 / Engels: receptief ERK-niveau C1, productief ERK-niveau B2 / Frans: receptief ERK-niveau C1, productief ERK-niveau B2 / Duits of Spaans: ERK-niveau B1)

Onderwijsvorm

  • Onderwijsleergesprek
  • Oefensessie

Evaluatie

Evaluatie(s) voor de eerste examenkans
MomentVorm%Opmerking
Niet-periode gebondenObservatie van functioneren van de student10,00
Niet-periode gebondenVaardigheidstest25,00Schriftelijk
Niet-periode gebondenVaardigheidstest20,00Mondeling
Periode gebondenMondeling examen20,00
Periode gebondenSchriftelijk examen25,00
Evaluatie(s) voor de tweede examenkans
MomentVorm%Opmerking
Periode gebondenMondeling examen50,00
Periode gebondenSchriftelijk examen50,00